INFORMATIVA PRIVACY AI SENSI DELL’ART. 13 DEL REGOLAMENTO (UE) 2016/679 (GDPR)
- Titolare del trattamento dei dati personali
Il Titolare del trattamento dei dati relativi al presente sito web www.terrazzalesetoiles.com è LES ETOILES S.R.L., con sede legale in Via dei Bastioni, 1 – 00193 Roma (RM), C.F. e P.IVA 06571971008, PEC lesetoilesrl@legalmail.it, e-mail info@terrazzalesetoiles.com, in persona del legale rappresentante pro tempore.
LES ETOILES S.R.L. gestisce esclusivamente i trattamenti di dati personali derivanti dall’utilizzo del presente sito web e di quelli collegati. Eventuali trattamenti connessi ai servizi alberghieri, di prenotazione o di ristorazione offerti dalle altre strutture appartenenti al gruppo LES ETOILES saranno gestiti direttamente da ciascun hotel o struttura, nella qualità di autonomo titolare del trattamento, secondo le rispettive informative privacy.
- Finalità e base giuridica del trattamento
I dati personali raccolti attraverso il sito vengono trattati esclusivamente per le seguenti finalità:
a) Permettere la navigazione del sito e garantirne il corretto funzionamento (log tecnici, sicurezza, compatibilità dispositivi) – Base giuridica: legittimo interesse del Titolare (art. 6.1.f GDPR);
b) Gestire richieste di informazioni, preventivi o contatti – Base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali (art. 6.1.b GDPR);
c) Adempiere obblighi legali o regolamentari – Base giuridica: obbligo legale (art. 6.1.c GDPR);
d) Invio di comunicazioni informative o promozionali relative ai servizi del gruppo LES ETOILES esclusivamente previso specifico consenso revocabile in qualsiasi momento – Base giuridica: consenso dell’interessato (art. 6.1.a GDPR).
3. Titolare del trattamento dei dati personali
Il sito può trattare le seguenti categorie di dati personali:
– Dati di navigazione (indirizzi IP, orari di accesso, URL richieste, tipo di browser e dispositivo), raccolti automaticamente dai sistemi informatici del sito e utilizzati solo per fini statistici anonimi e di sicurezza, senza alcuna profilazione;
– Dati forniti volontariamente dall’utente (nome, cognome, indirizzo email, eventuali preferenze o richieste specifiche) inviati tramite form o email;
– Cookie tecnici e di funzionalità necessari alla navigazione. Il sito non utilizza cookie di profilazione né cede dati a terzi per finalità commerciali. L’uso di cookie di terze parti (es. Google Maps, social network, analisi anonima) avviene solo previo consenso.
- Modalità del trattamento e misure di sicurezza
I dati personali sono trattati con strumenti elettronici e, solo in casi limitati, in forma cartacea. LES ETOILES S.R.L. adotta misure tecniche e organizzative adeguate ai sensi dell’art. 32 GDPR, tra cui:
– sistemi di autenticazione e protezione da accessi non autorizzati;
– connessioni cifrate (protocollo HTTPS);
– backup e firewall;
– personale formato e istruito al trattamento dei dati.
- Comunicazione e diffusione dei dati
I dati raccolti non vengono diffusi. Possono essere comunicati esclusivamente a soggetti terzi che agiscono in qualità di responsabili del trattamento ex art. 28 GDPR (fornitori IT, hosting provider, consulenti tecnici), vincolati da specifici contratti e istruzioni del Titolare.
I dati non vengono trasferiti fuori dallo Spazio Economico Europeo (SEE). Qualora ciò si rendesse necessario, il trasferimento avverrà solo nel rispetto degli artt. 44-49 GDPR (decisioni di adeguatezza o Clausole Contrattuali Standard).
- Periodo di conservazione
- Dati di navigazione: cancellati entro 12 mesi;
• Dati dei form di contatto: conservati per il tempo strettamente necessario alla gestione della richiesta (massimo 24 mesi);
• Dati per finalità di marketing: fino a revoca del consenso e comunque non oltre 24 mesi.
- Diritti degli interessati
Gli utenti possono esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti dagli artt. 15-22 del GDPR:
– accesso ai dati;
– rettifica, aggiornamento o cancellazione (diritto all’oblio);
– limitazione e opposizione al trattamento;
– portabilità dei dati;
– revoca del consenso;
– reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
Le richieste possono essere inviate a: lesetoilesrl@legalmail.it.
- Titolari collegati e altre strutture del gruppo
Il sito può presentare collegamenti o riferimenti ad altri hotel e ristoranti appartenenti al gruppo LES ETOILES. In caso di prenotazioni o richieste riferite a una specifica struttura, i dati saranno trattati direttamente da tale hotel, in qualità di autonomo titolare del trattamento, nel rispetto della propria informativa privacy.
LES ETOILES S.R.L. non condivide, non vende e non cede a terzi i dati raccolti attraverso questo sito per scopi diversi da quelli indicati.
- Aggiornamenti dell’informativa
La presente informativa potrà essere aggiornata in caso di modifiche normative o tecniche. La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina con l’indicazione della data di revisione.
Ultimo aggiornamento: ottobre 2025.
